Jag har varit i skåne o haft en skön sommarvecka me barn o barnbarn,så idag blir de en lång sida för hela veckan

Bokskogen ger ett fint ljus på de mysiga skogsvägarna

The beech wood gives nice light on the woodenroads

Vovvarna hänger me i skogen o de härliga murarna finns överallt

Xeena and Eric likes the walk

En glänta alldeles nära huset där dom bor osså Erik som sitter o väntar kommer du inte snart

 

Vi hittade massor me lingon o vi bara måste plocka

we found a lot of lingonberrys

inte ens lillan kunde låta bli att fingra på bären

The little one needed also to feel the lingonberrys

Det finns få saker som är så tillfredställande som en korg alldeles full me lingon

It gives such a satisfacktion to fill the pantry

Den här får bli mitt skrivbordsunderlägg ett tag

Julius har vuxit till sej o är en stor pojke nu o så himla gosig så de kan ingen tro

Janina bara skrattar hela tiden helt underbar

Ja denna lilla varelse hade gjort sitt i dehär livet o de va väl katten som gjort de så synd dom äter ju inte upp näbbmusen ,det ser nästan ut som om den sover den lille stackarn

and finally the little mouse that had been taken by the cats and they dont eat this sort Sorex araneus it looks almoust as if it sleeps